Datenschutzerklärung

Diese Erklärung beschreibt, wie wir Personendaten auf alpine-siesta.ch bearbeiten. Wir richten uns nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG). Soweit die Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) anwendbar ist, gilt sie ergänzend. Stand: 30. Oktober 2026.

Verantwortlich

Trizoun - Tourismus & Digital, einfache Gesellschaft von Roman Zoun und Ivayla Trifonova, Hauptstrasse 32d, 5506 Mägenwil, Schweiz. UID CHE-280.882.880.

Fragen zum Datenschutz und Anliegen zu deinen Daten: info@alpine-siesta.ch.

Besuch der Website

Beim Aufruf der Website speichert unser Hosting-Anbieter technische Angaben in Server-Protokollen: IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem. Wir brauchen sie für den Betrieb und die Sicherheit. Die Protokolle werden nach der Frist des Hosting-Anbieters gelöscht.

Schriften und Bilder laden wir vom eigenen Server. Es gibt keine Verbindung zu Google Fonts, eingebetteten Karten oder Videos.

Anfragen über das Formular

Wenn du uns über das Formular auf der Wohnungsseite oder auf der Kontaktseite schreibst, erhalten wir Name, E-Mail-Adresse und Nachricht sowie, falls angegeben, Anreise, Abreise und die Anzahl Erwachsene und Kinder. Wir verwenden die Angaben, um deine Anfrage zu beantworten und eine Buchung abzuwickeln.

Das Formular schickt die Anfrage über Trizoun Travel, unseren eigenen Dienst, per E-Mail an uns. Damit wir alle Anfragen zu unserer Wohnung übersichtlich sehen, speichert Trizoun Travel Name, E-Mail-Adresse, Zeitraum und Anzahl Gäste, aber nicht den Text deiner Nachricht. Diese Angaben löschen wir zwölf Monate nach der Anfrage. Angebote schicken wir dir deswegen nicht: Dafür braucht es deine ausdrückliche Einwilligung. Ist der Dienst nicht erreichbar, öffnet sich stattdessen dein E-Mail-Programm mit der vorbereiteten Nachricht.

Angebote und Neuigkeiten per E-Mail

Im Formular kannst du ankreuzen, dass wir dir Angebote und Neuigkeiten per E-Mail schicken dürfen. Nur dann bekommst du solche Mails. Wir speichern dafür in Trizoun Travel deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, den Zeitpunkt und den Wortlaut deiner Einwilligung. Die Mails gehen über unseren eigenen Mailserver bei Infomaniak. Jede Mail enthält einen Link zum Abmelden. Danach löschen wir deine Einwilligung und schicken dir keine solchen Mails mehr. Betreff, Text und Empfänger gesendeter Mails bewahren wir zwölf Monate auf.

Damit unsere Mails passen, können wir dich einer Gruppe zuordnen, zum Beispiel «Stammgäste». Diese Zuordnung löschen wir, sobald von dir weder eine Anfrage noch eine Einwilligung gespeichert ist.

Auf eine Anfrage antworten wir dir persönlich per E-Mail, auch ohne diese Einwilligung.

Aufbewahrung

Die Korrespondenz bewahren wir auf, solange es für die Anfrage oder Buchung nötig ist. Unterlagen zu Buchungen bewahren wir aus gesetzlichen Gründen zehn Jahre auf.

Buchung über Booking.com oder Airbnb

Auf der Wohnungsseite verlinken wir unsere Inserate auf Booking.com und Airbnb. Erst wenn du einen dieser Links anklickst, verlässt du unsere Website. Für die Buchung dort gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Plattform. Wir erhalten von der Plattform die Angaben, die wir für deinen Aufenthalt brauchen.

Besucherstatistik

Für die Besucherstatistik setzen wir Microsoft Clarity und Cloudflare Web Analytics ein, aber nur, wenn du im Banner zustimmst. Eine Wahl gilt für beide.

Microsoft Clarity

Clarity zeigt uns, wie die Website genutzt wird: aufgerufene Seiten, Klicks, Scrollen und Mausbewegungen, Gerät, Browser und ungefährer Standort. Daraus entstehen Heatmaps und Aufzeichnungen einzelner Besuche. Eingaben in Formularen werden verdeckt. So sehen wir, wo die Website verständlich ist und wo nicht.

Clarity setzt dafür Cookies (_clck für ein Jahr, _clsk für einen Tag). Anbieterin ist die Microsoft Ireland Operations Limited, Irland. Daten können an die Microsoft Corporation in den USA gehen. Microsoft ist unter dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert.

Cloudflare Web Analytics

Cloudflare Web Analytics zählt, welche Seiten aufgerufen werden, woher Besucher kommen und wie schnell die Seiten laden. Dafür übermittelt dein Browser die aufgerufene Adresse, die vorherige Seite, Browser, Betriebssystem, Bildschirmgrösse und Ladezeiten. Cloudflare setzt dafür keine Cookies und speichert nichts in deinem Browser. Wir sehen nur zusammengefasste Zahlen, keine einzelnen Besuche.

Anbieterin ist die Cloudflare, Inc., USA. Cloudflare ist unter dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert.

Widerruf

Deine Einwilligung kannst du jederzeit über «Statistik-Einstellungen» unten auf der Seite widerrufen. Danach stoppt Clarity und löscht seine Cookies, und Cloudflare Web Analytics lädt ab der nächsten Seite nicht mehr. Deine Wahl merken wir uns im Speicher deines Browsers.

Wer Daten von uns erhält

Infomaniak Network SA, Genf, Schweiz: Hosting der Website und von Trizoun Travel sowie Versand und Empfang von E-Mails
Microsoft Ireland Operations Limited: Besucherstatistik (Clarity), nur mit Einwilligung
Cloudflare, Inc., USA: Besucherstatistik (Web Analytics), nur mit Einwilligung

Wir verkaufen keine Personendaten und geben sie nicht für Werbung weiter.

Deine Rechte

Du kannst Auskunft über deine Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen, sie in einem gängigen Format herausverlangen, einer Bearbeitung widersprechen und Einwilligungen widerrufen. Schreib uns dafür an info@alpine-siesta.ch.

Du kannst dich auch an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden. Für Personen in der EU ist die Aufsichtsbehörde ihres Landes zuständig.

Änderungen

Wenn wir neue Dienste einsetzen, zum Beispiel eine Online-Buchung, passen wir diese Erklärung an. Es gilt die Fassung auf dieser Seite.